Deux amoureux, une Américaine, un Français, se parlent ou chantent muettement sur le dos de l’Océan Atlantique. Jusqu’à ce qu’ils se retrouvent, l’un quittant Paris, l’autre New York.
Pascal Rambert éloigne ses personnages non seulement d’un point de vue géographique, mais aussi dans la forme dramatique, puisqu’il n’y a pas, ou rarement, de dialogues à proprement dit. La parole a un statut étrange, proche de la voix intérieure.
Même quand il y a dialogue, il est écrit que les amants ne sont pas ensemble. Ils échangent des pensées plus que des paroles.
Ils sont chacun, un, séparés. Remplis du manque de l’autre.
Séparer les amants est un formidable ressort dramatique pour raconter cette impossibilité de n’être qu’un.
© Marc Domage
